Haustürwach
/ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ˌvax/adjectiveVerified NewAuch auf: porchwatchful (English) · portaviso (Español) · perronvigie (Français)
Beschrieben: die stille Wache des Rentners, der sitzt, wo die Straße vorbeikommt, und alles sieht.
Sein Stuhl ist der Kontrollturm des Viertels, und sein Gedächtnis das Register. Nichts geschieht, ohne an seinem Blick vorbeizukommen. Haustürwach ist der Hinweis aus dem Portal des Rentners.
Etym. — Haustür + wach — der Hinweis, der von der Haustür des Rentners kommt.
Verwandt — verandagastlich
Neuartigkeitsprüfung: NEW · geprüft 2026-11-14
Inserted by enrich-batch4.mjs — the family's row was missing from the parallel import.
Belegprotokoll
Kein Anfragenprotokoll vorhanden.
Methode: batch-4 meaning-based translation (German pass completion)