Sockenwaisenhaus
/ˈzɔkn̩ˈvaɪzn̩ˌhaʊ̯s/nounVerified NewAuch auf: sockorphanage (English) · calcetinato (Español) · chausorphelinat (Français)
Der Korb der verwaisten Socken, liebevoll gepflegt, nie adoptiert.
Er wird bei jeder Ladung mit der Hoffnung auf ein Wiedersehen durchgesehen. Die Paare treffen sich nie, und die Statistik wächst einsam. Das Sockenwaisenhaus ist das meistbesuchte und am wenigsten wirksame Waisenhaus des Haushalts.
Etym. — Socke + Waisenhaus — das Waisenhaus der Socken ohne Paar.
Verwandt — waeschefossil
Neuartigkeitsprüfung: NEW · geprüft 2026-11-14
Inserted by enrich-batch4.mjs — the family's row was missing from the parallel import.
Belegprotokoll
Kein Anfragenprotokoll vorhanden.
Methode: batch-4 meaning-based translation (German pass completion)