Ballonangst
/baˈlɔŋˌaŋst/nounVerified NewAuch auf: balloondread (English) · globozozobra (Español) · ballangoisse (Français)
Die anhaltende Angst, verursacht von einem einzigen gelösten Ballon in einem Raum feiernder Kinder.
Der Ballon treibt ohne Ziel, und der Erwachsenen-Blick folgt seiner Bahn. Das Platzen ist unvermeidlich, und die Fest genauso glücklich. Die Ballonangst ist die Luftangst des Geburtstags.
Etym. — Ballon + Angst — die Angst vor dem losen Ballon unter Kindern.
Verwandt — piataschlange · huepfburggesetz
Neuartigkeitsprüfung: NEW · geprüft 2026-11-14
Inserted by enrich-batch4.mjs — the family's row was missing from the parallel import.
Belegprotokoll
Kein Anfragenprotokoll vorhanden.
Methode: batch-4 meaning-based translation (German pass completion)